2018.10.10Remember that time is money.

Hello everyone. How are you doing?

みなさん　こんにちは‼

本日は以前お話しした「Time flies.(光陰矢の如し)」と同じく、ことわざについてです。

本日のブログのタイトル「Remember that time is money.」についてお話していこうと思います‼

一体、どういう日本語訳になるのでしょうか。

"Remember that time is money."は日本語で「時は金なり」です。この言葉は、アメリカ独立宣言に大きく関与した「アメリカ建国の父」の1人であるベンジャミン・フランクリンの言葉です。

Time is money.という言葉は皆さん良く耳にされるかと思いますが、時間はお金！と言われても、時間はお金でも買う事の出来ない貴重な物です！という意味なのか、はたまた時間はお金のように大事にしなさい！という意味なのか、なんだかしっくりこないかもしれません。本当の意味は、一体どういうものなのでしょうか。

この言葉は、本来、「時間を失うということは、その時間で得られたはずの機会を失う=その機会で稼げたはずのお金を失う」という意味です。例えば、その日の午後にお手伝いをしていれば5000円のお小遣いが貰えたはずなのに怠けてしまった。→　5000円で怠ける為の時間を買ったのと同じ事だ、という表現なのです。ビジネスマンとしても名を馳せたベンジャミン・フランクリンらしい言い回しですね。

私たちも、無駄に時間を過ごしてしまうことを避けて、有意義に毎日を過ごしていきたいですね！
それではみなさん、See you later!